開業(yè)慶典：郭曉勇：加強“一帶一路”公共外交，需著力做好五個結(jié)合
2018-05-24 21:10:54
郭曉勇認為，“公共外交”是一種面對外國公眾，以文化傳播為主要方式，(文章由善達年會策劃公司整理編輯)，說明本國國情和本國政策為主要內(nèi)容的國際活動。它對政府的外交工作有相輔相成的支持性意義。隨后，他就如何實施“一帶一路”公共外交，加強人文基礎(chǔ)建設(shè)，提出了幾點建議，總結(jié)出“五個結(jié)合”。
由中國國際公共關(guān)系協(xié)會(CIPRA)主辦的“2016中國國際公共關(guān)系大會”日前在京隆重舉行，本屆大會主題是“公共關(guān)系：變革中前行”。在傳播環(huán)境發(fā)生巨大變化、新媒體迅猛發(fā)展、行業(yè)面臨重大挑戰(zhàn)的關(guān)鍵節(jié)點，大會著重思考與探討公共關(guān)系在變革中如何尋求方向。
郭曉勇首先強調(diào)了“一帶一路”倡議取得的“早期成果”。他指出，自從習近平主席提出“一帶一路”倡議后，這一時代巨輪就開始揚帆起航，兩年多來，取得了積極進展。他從政治、經(jīng)濟層面和文化、國際輿論等方面進行了闡述。針對“一帶一路”建設(shè)面臨的消極國際輿論，他指出，我們必須以更高的站位、更廣的視野，在吸取和借鑒歷史經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，有針對性地扎扎實實做好各項工作，特別要以創(chuàng)新的理念和創(chuàng)新的思維，認真做好公共外交工作。
“一帶一路”承古惠今，既是對古代絲綢之路東西方文化交流往來的繼承和發(fā)展，又在新時代開創(chuàng)了東西方文化交流合作的巨大空間。我們在深刻分析“一帶一路”歷史價值的同時，更應(yīng)該挖掘它的當代價值和文化內(nèi)涵，傳播絲路文化、講好絲路故事、弘揚絲路精神。
五、發(fā)揮主流媒體作用與利用社交媒體、自媒體和民間輿論場相結(jié)合
過去的絲綢之路是貿(mào)易之路、文化之路，當今的“一帶一路”倡導(dǎo)互聯(lián)互通、文明互鑒，在未來要建立利益共同體、責任共同體、命運共同體。講好“一帶一路”和中國的故事，能夠使“一帶一路”的倡議更有情感、更有溫度。
四、講好中國故事與講好“一帶一路”故事相結(jié)合
另外，他還指出，加強 “一帶一路”公共外交，一定要高度重視語言問題。“一帶一路”建設(shè)對外語人才尤其是高級翻譯人才的培養(yǎng)提出了新的更高要求，是機遇更是挑戰(zhàn)。
他認為，在公共外交方面要倡導(dǎo)精準發(fā)力。中國在這方面已有不少成功案例，并取得了寶貴經(jīng)驗。認真總結(jié)推廣這些有益做法，有針對性地擴展到“一帶一路”的沿線國家，一定會收到良好效果。這里，他還提到一點：精準發(fā)力也要針對關(guān)鍵部門、重要人物、突發(fā)事件做好工作，尤其是要多做智庫專家學(xué)者的工作。
最后，他用“國之交在于民相親，民相親在于心相通”、“‘一帶一路’乘風破浪，公共外交任重道遠”兩句詩作為總結(jié)，表達了在“一帶一路”倡議下，對公共外交的自信與遠見。
郭曉勇表示，媒體在加強公共外交方面具有不可替代的作用。無論是議題設(shè)置，還是營造輿論氛圍，都具有其他方式難以企及的優(yōu)勢。他同時也指出，新媒體在推進公共外交中正發(fā)揮著越來越重要的作用。隨著社交媒體的出現(xiàn)和應(yīng)用，眾媒時代已經(jīng)來臨并迅猛發(fā)展，信息的消費者和生產(chǎn)者正日益融合，移動化、智能化、個性化、交互性成為當今媒體的顯著特點。因此他認為，在借助國外社交媒體的同時，策劃利用好本國新媒體，加強“一帶一路”公共外交，將會收到事半功倍的成效。
他還指出，在加強正面宣傳的同時，要有針對性地解疑釋惑，減少不和諧的噪音和雜音。解疑釋惑要占領(lǐng)理論制高點，掌握對外話語權(quán)，盡量做到及時，準確，客觀。要通過解疑釋惑，使相關(guān)國家和民眾明白“一帶一路”倡議是中國提出的，但機遇是世界的，是大家的。
中國國際公共關(guān)系協(xié)會副會長 郭曉勇 發(fā)表主題演講
談到宣介“一帶一路”政策，他特別強調(diào)了兩點：首先，要避免單向生硬的“灌輸式”傳播模式，要多換位思考，多增強讀者意識和受眾意識，多用對象國聽得懂、聽得進的語言;其次，要慎用軍事色彩濃厚的詞匯。并用“橋頭堡”、“排頭兵”、“主力軍”、“初戰(zhàn)告捷”、“實現(xiàn)突破”、“大獲全勝”等詞匯舉例，這些詞匯翻譯成外文，就容易讓人產(chǎn)生不好的印象，甚至造成理解和認識上的偏差。
二、全面行動與精準發(fā)力相結(jié)合
郭曉勇表示，自2013年中國國家主席習近平提出“一帶一路”倡議以來，給中國、也給世界帶來了巨大的發(fā)展機遇，標志著中國開始逐步從國際制度的參與者變成了國際公共產(chǎn)品的提供者。“一帶一路”作為一項溝通多元文明、聯(lián)結(jié)眾多國家的倡議，一定要在加強國家外交的同時，高度重視公共外交，在促進民心相通方面構(gòu)筑起新的橋梁和紐帶。
三、回顧歷史與分析現(xiàn)實相結(jié)合
CIPRA副會長、中國外文局原常務(wù)副局長郭曉勇出席大會并發(fā)表了題為《一帶一路與公共外交--關(guān)于加強人文基礎(chǔ)建設(shè)的思考》的主旨演講，從政治、經(jīng)濟、文化以及國際輿論等多個角度，對“一帶一路”進行了全面深入的分析，深度解讀了在這一重大背景下，如何做好公共外交。
